Monday, 25 February 2019

ကုလား-ရခိုင္ဆိုတာဘယ္သူေတြလဲ

Zawgyi version

1532 CE မွ 1666 CE ထိအာရကန္နိင္ငံ၏အုပ္ခ်ဳပ္ေရးျမိဳ႕ေတာ္မွာ ေျမာက္ဦးျမို့ဳျဖစ္ျပီး စီးပြားေရးျမို့ဳေတာ္ မွာ စစ္တေကာင္းျဖစ္သည္။ 1666 ခုနွစ္တြင္ စစ္တေကာင္းေဒသကို မဂိုမင္းကသိမ္းယူခဲ႔ရာ အေနာက္ဖက္ အျခမ္းတြင္ ရခိုင္မ်ားရွိေနျပိီး အေရွ႔ဖက္အျခမ္း တြင္မြတ္စလင္မ်ားရွိေနခဲ႔ျကသည္။ ရခိုင္ကိုဘိုးေတာ္ဘုရား သိမ္းယူထားသည့္အခ်ိန္က ဥေရာပမွ ဘက္စုံပညာရွင္ ၁၅၀ က အာရွတိုက္ေန ျပည္သူတို့၏ ဘာသာ စကါးတို့ကို သုေတသနျပုလုပ္ခဲ႔ရာ Arakan ေဒသအတြင္း အာရကန္အျပင္ အျခားလူမ်ိုးစု ( ၃ ) စုကို ေတြရွိရေျကာင္း ေဖၚျပထားသည္။

(၁) - ပထမအုပ္စုမွာ Rooingaျဖစ္ျပီး nactive of Arakan အာရကန္ေဒသခံ ဟု လည္းေကာင္း who have been long settled in Arakan လြန္ခဲ႔ေသာနွစ္မ်ားစြာကပင္ အာရကန္တြင္ေနထိုင္သူဟု လည္းေကာင္း who call themselves Rooinga သူတိုကိုသူတို့ ရုိဟင္ဂ်ာလူမ်ိုးဟု ေျပာေျကာင္း ေရးထားသည္။

(၂) - ဒုတိယအုပ္စုမွာ Rosswan ျဖစ္ျပီးဟင္ဒူမ်ား ျဖစ္ေျကာင္း သူတို့ကိုသူတို့ Rosswanဟု ေျပာေျကာင္း သူတို့ကို Kalaw-yakain သ္ို့မဟုတ္ stranger Arakan သူတစိမ္း ဧည့္သည္ဟု ေခၚေျကာင္းေရးထားသည္။

(၃) - ေနာက္တစ္စုမွာ Hindustanee ဟင္ဒူစတန္နီမ်ား ျဖစ္ျပီး Banga ( ဘဂၤါလီ) ဟု ေခၚေျကာင္း ေရးထားသည္။

ထိုအုပ္စုသုံးစု၏ စကါးမွာကြဲျပားျခားနားေျကာင္း Rooinga, Rosswan, Banga, စကါးလုံး ၅၀ ကိုနမူနာအျဖစ္ အဂၤလိပ္စာျဖင့္ နိွုင္းယွဥ္ေဖၚျပထားသည္။ ထို့ျပင္ The Classical Journal တြင္ထိုလူသုံးတို့၏ မတူညီေသာ ကိန္းဂဏန္း အေခၚအေဝၚမ်ားက္ို နိွုူင္းယွဥ္ျပဆိုထားသည္။
The Languages Of The Burma Empire စာအုပ္တြင္လည္း Rohingaw နိင္ငံက Rohingya တို့ကိုပါရွန္တို့က Rekan ဟုေခၚေျကာင္းနွင့္ ကုလါးရခိုင္ဆိုသည္မွာ Rossawn ေခၚဟင္ဒူမ်ားကို ဆိုေျကာင္းပါရွိသည္။

ဟင္ဒူစတန္နီမ်ားသည္ ဘဂၤါလီမ်ာျဖစ္ေျကာင္း ကိုလည္းထည့္သြင္းေဖၚျပထားသည္။ ေျမာက္ဦးေခတ္ ရခိုင္ျပည္ကိုပါရွန္တို့က Rovingaw နိုင္ငံဟုေခၚျပီး မြတ္ဆလင္မ်ားကို Rekan ဟု ေခၚေျကာင္း Asiatic Researches vol Five page 223 တြင္ေဖၚျပ ထားသည္။

Unicode version


 ကုလါး-ရခိုင်ဆိုတာဘယ်သူတွေလဲ
**********************
1532 CE မှ 1666 CE ထိအာရကန်နိင်ငံ၏အုပ်ချုပ်ရေးမြို့တော်မှာ မြောက်ဦးမြို့ုဖြစ်ပြီး စီးပွားရေးမြို့ုတော်မှာ စစ်တကောင်းဖြစ်သည်။ 1666 ခုနှစ်တွင် စစ်တကောင်းဒေသကို မဂိုမင်းကသိမ်းယူခဲ့ရာ အနောက်ဖက်အခြမ်းတွင် ရခိုင်များရှိနေပြိီး အရှေ့ဖက်အခြမ်း တွင်မွတ်စလင်များရှိနေခဲ့ကြသည်။ ရခိုင်ကိုဘိုးတော်ဘုရား သိမ်းယူထားသည့်အချိန်က ဥရောပမှ ဘက်စုံပညာရှင် ၁၅၀ က အာရှတိုက်နေ ပြည်သူတို့၏ ဘာသာစကါးတို့ကို သုတေသနပြုလုပ်ခဲ့ရာ Arakan ဒေသအတွင်း အာရကန်အပြင် အခြားလူမျိုးစု ( ၃ ) စုကို တွေရှိရကြောင်း ဖေါ်ပြထားသည်။
(၁) - ပထမအုပ်စုမှာ Rooingaဖြစ်ပြီး nactive of Arakan အာရကန်ဒေသခံ ဟု လည်းကောင်း who have been long settled in Arakan လွန်ခဲ့သောနှစ်များစွာကပင် အာရကန်တွင်နေထိုင်သူဟု လည်းကောင်း who call themselves Rooinga သူတိုကိုသူတို့ ရိုဟင်ဂျာလူမျိုးဟု ပြောကြောင်းရေးထားသည်။
(၂) - ဒုတိယအုပ်စုမှာ Rosswan ဖြစ်ပြီးဟင်ဒူများ ဖြစ်ကြောင်း သူတို့ကိုသူတို့ Rosswanဟု ပြောကြောင်း သူတို့ကို Kalaw-yakain သ်ို့မဟုတ် stranger Arakan သူတစိမ်း ဧည့်သည်ဟု ခေါ်ကြောင်းရေးထားသည်။
(၃) - နောက်တစ်စုမှာ Hindustanee ဟင်ဒူစတန်နီများ ဖြစ်ပြီး Banga ( ဘင်္ဂါလီ) ဟု ခေါ်ကြောင်းရေးထားသည်။
ထိုအုပ်စုသုံးစု၏ စကါးမှာကွဲပြားခြားနားကြောင်း Rooinga, Rosswan, Banga, စကါးလုံး ၅၀ ကိုနမူနာအဖြစ် အင်္ဂလိပ်စာဖြင့် နှိုင်းယှဉ်ဖေါ်ပြထားသည်။
ထို့ပြင် The Classical Journal တွင်ထိုလူသုံးတို့၏
မတူညီသော ကိန်းဂဏန်း အခေါ်အဝေါ်များက်ို နှိုူင်းယှဉ်ပြဆိုထားသည်။
The Languages Of The Burma Empire စာအုပ်တွင်လည်း Rohingaw နိင်ငံက Rohingya တို့ကိုပါရှန်တို့က Rekan ဟုခေါ်ကြောင်းနှင့် ကုလါးရခိုင်ဆိုသည်မှာ Rossawn ခေါ်ဟင်ဒူများကို ဆိုကြောင်းပါရှိသည်။
ဟင်ဒူစတန်နီများသည် ဘင်္ဂါလီမျာဖြစ်ကြောင်း ကိုလည်းထည့်သွင်းဖေါ်ပြထားသည်။
မြောက်ဦးခေတ် ရခိုင်ပြည်ကိုပါရှန်တို့က Rovingaw နိုင်ငံဟုခေါ်ပြီး မွတ်ဆလင်များကို Rekan ဟု ခေါ်ကြောင်း Asiatic Researches vol Five page 223 တွင်ဖေါ်ပြ ထားသည်။




 No photo description available.Image may contain: textImage may contain: textNo photo description available.No photo description available.







No photo description available.




No photo description available.


Image may contain: text

No photo description available.No photo description available.No photo description available.No photo description available.

No photo description available.

 No photo description available.


Sunday, 24 February 2019

The Arakan Muslim in British Record: အဂၤလိပ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးေခတ္ မွတ္တမ္းမ်ားထဲက ရခုိင္ၿပည္ရွိ မူစလင္မ်ား


Zawgyi version 
    ၁၈၂၃ ခုႏွစ္မွာ အိႏၵိယကို အုပ္ခ်ဳပ္ ေနတဲ့ အဂၤလိပ္က ျမန္မာ ဘုရင္နဲ႔ စစ္ျဖစ္ခဲ့ျပီး ၁၈၂၆ မွာ ရႏၱပို စာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ဆိုျပီး စစ္ေျပျငိမ္း ခဲ့တယ္။ ဒီစာခ်ဳပ္ အရ ရခိုင္နဲ႔ တနသၤာရီ တိုင္းကို အဂၤလိပ္ လက္ ထိုးအပ္ လိုက္ရ တယ္။ ရခိုင္မွာ အဂၤလိပ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး အဲဒီက စတယ္။ အဲဒီ အခ်ိန္မွာ ျဗိတိသွ် အစိုးရက ေက်းရြာ အုပ္ခ်ဳပ္ ေရးေတြကို နဂိုရွိႏွင့္ ၿပီးတဲ့ ရြာသူၾကီး ေတြနဲ႔ သူတို႔ မ်ိဳးဆက္ ေတြကို အစုိးရ အေပၚ သစၥာခံ ေစျပီး ဆက္လက္ အုပ္ခ်ဳပ္ေစ ခဲ့တယ္။ ဒီအေၾကာင္း ေတြကို ရခိုင္ ေဒသရဲ့ ဆပ္ေကာ္မရွင္နာ ခ်ားလ္စ္ ပါတန္ က ၁၈၂၆ ဧျပီ (၂၆)ရက္ ေန႔စြဲနဲ႔ ျဗိတိသွ် အစိုးရဆီ တင္ခဲ့တဲ့ အစီရင္ ခံစာမွာ ပါ ပါတယ္။ အဲဒီ ရီပို႔သ္မွာ ရခိုင္ ေဒသရွိ ေက်းရြာ ေတြနဲ႔ ရြာသူၾကီး ေတြစာရင္းကို အေသးစိတ္ ေဖၚျပထား တာေတြ႔ ရတယ္။ ဒီစာရင္း ေတြကို ေလ့လာ ၾကည့္ရင္ ရုိဟင္ဂ်ာ မြတ္ဆလင္ ရြာသူၾကီး (၁၃) ဦးထိ ရွိတာေတြ႔ ရပါတယ္။ ျဗိတိသွ် အစိုးရက ခုမွ ေရာက္လာတဲ့ လယ္ကူလီ ေတြကို ရြာသူၾကီး ခန္႔ခဲ့တယ္ လို႔ေျပာတဲ့သူ ကေတာ့ ရူးေနလို႔ ပဲျဖစ္မယ္။
Unicode version

အင်္ဂလိပ် အုပ်ချုပ်ရေးခေတ် မှတ်တမ်းများထဲက ရခိုင်ပြည်ရှိ မူစလင်များ


   ၁၈၂၃ ခုနှစ်မှာ အိန္ဒိယကို အုပ်ချုပ် နေတဲ့ အင်္ဂလိပ်က မြန်မာ ဘုရင်နဲ့ စစ်ဖြစ်ခဲ့ပြီး ၁၈၂၆ မှာ ရန္တပို စာချုပ် ချုပ်ဆိုပြီး စစ်ပြေငြိမ်း ခဲ့တယ်။ ဒီစာချုပ် အရ ရခိုင်နဲ့ တနင်္သာရီ တိုင်းကို အင်္ဂလိပ် လက် ထိုးအပ် လိုက်ရ တယ်။ ရခိုင်မှာ အင်္ဂလိပ် အုပ်ချုပ်ရေး အဲဒီက စတယ်။ အဲဒီ အချိန်မှာ ဗြိတိသျှ အစိုးရက ကျေးရွာ အုပ်ချုပ် ရေးတွေကို နဂိုရှိနှင့် ပြီးတဲ့ ရွာသူကြီး တွေနဲ့ သူတို့ မျိုးဆက် တွေကို အစိုးရ အပေါ် သစ္စာခံ စေပြီး ဆက်လက် အုပ်ချုပ်စေ ခဲ့တယ်။ ဒီအကြောင်း တွေကို ရခိုင် ဒေသရဲ့ ဆပ်ကော်မရှင်နာ ချားလ်စ် ပါတန် က ၁၈၂၆ ဧပြီ (၂၆)ရက် နေ့စွဲနဲ့ ဗြိတိသျှ အစိုးရဆီ တင်ခဲ့တဲ့ အစီရင် ခံစာမှာ ပါ ပါတယ်။ အဲဒီ ရီပို့သ်မှာ ရခိုင် ဒေသရှိ ကျေးရွာ တွေနဲ့ ရွာသူကြီး တွေစာရင်းကို အသေးစိတ် ဖေါ်ပြထား တာတွေ့ ရတယ်။ ဒီစာရင်း တွေကို လေ့လာ ကြည့်ရင် ရိုဟင်ဂျာ မွတ်ဆလင် ရွာသူကြီး (၁၃) ဦးထိ ရှိတာတွေ့ ရပါတယ်။ ဗြိတိသျှ အစိုးရက ခုမှ ရောက်လာတဲ့ လယ်ကူလီ တွေကို ရွာသူကြီး ခန့်ခဲ့တယ် လို့ပြောတဲ့သူ ကတော့ ရူးနေလို့ ပဲဖြစ်မယ်။

Zawgyi version

ေနာက္ျပီး အဲဒီ ရီပို႔သ္မွာ ရခိုင္ ေဒသရဲ့ လူဦးေရကို ေဖၚျပ ထားတဲ့ အခါ ေမာ့ဂ္ ၆၀၀၀၀၊ မြတ္ဆလင္ ၃၀၀၀၀၊ ဗမာ ၁၀၀၀၀၊ စုစုေပါင္း ၁၀၀၀၀၀ ခန္႔လို႔ ေဖၚျပ ထားပါတယ္။ ရိုဟင္ဂ်ာ လူမ်ိဳး ဆိုတာလည္း မပါ သလို၊ ရခိုင္ ဆိုတာလည္း လံုး၀ မပါ ပါဘူး။ ဒါကို လက္ရွိ ေမြးတိုးႏႈန္း ၂.၄% နဲ႔ တြက္ၾကည့္ရင္ ေနာင္ ၄၆ ႏွစ္ အၾကာ (၁၈၇၂) ခုႏွစ္မွာ မြတ္ဆလင္ လူဦးေရ (၈၉ ၃၁၄) ဦး ရွိလာပါ လိမ့္မယ္။
ေအာက္မွာ တြက္ျပ ထားပါတယ္။
S ( 1 + r ) ^ n ( r = birthrate )

၃၀၀၀၀ (၁ + ၀.၀၂၄) ^ ၄၆ = ၈၉ ၃၁၃ . ၉၄ 
 ၁၈၇၂ ခုႏွစ္ သန္းေခါင္ စာရင္းကို ျပန္ၾကည့္ ၾကစို႔။

 Unicode
နောက်ပြီး အဲဒီ ရီပို့သ်မှာ ရခိုင် ဒေသရဲ့ လူဦးရေကို ဖေါ်ပြ ထားတဲ့ အခါ မော့ဂ် ၆၀၀၀၀၊ မွတ်ဆလင် ၃၀၀၀၀၊ ဗမာ ၁၀၀၀၀၊ စုစုပေါင်း ၁၀၀၀၀၀ ခန့်လို့ ဖေါ်ပြ ထားပါတယ်။ ရိုဟင်ဂျာ လူမျိုး ဆိုတာလည်း မပါ သလို၊ ရခိုင် ဆိုတာလည်း လုံးဝ မပါ ပါဘူး။ ဒါကို လက်ရှိ မွေးတိုးနှုန်း ၂.၄% နဲ့ တွက်ကြည့်ရင် နောင် ၄၆ နှစ် အကြာ (၁၈၇၂) ခုနှစ်မှာ မွတ်ဆလင် လူဦးရေ (၈၉ ၃၁၄) ဦး ရှိလာပါ လိမ့်မယ်။

အောက်မှာ တွက်ပြ ထားပါတယ်။
S ( 1 + r ) ^ n ( r = birthrate )
၃၀၀၀၀ (၁ + ၀.၀၂၄) ^ ၄၆ = ၈၉ ၃၁၃ . ၉၄
 ၁၈၇၂ ခုနှစ် သန်းခေါင် စာရင်းကို ပြန်ကြည့် ကြစို့။


(၁၉၀၁) ခုႏွစ္ အိႏၵိယ သန္းေခါင္ စာရင္းကို ဆက္ေလ့လာ ၾကည့္ၾကပါ။

(၁၉၀၁) ခုနှစ် အိန္ဒိယ သန်းခေါင် စာရင်းကို ဆက်လေ့လာ ကြည့်ကြပါ။

`ဂ်ိမ္းဘက္ဇ္တာ ရဲ့ အစီရင္ ခံစာ (၁၉၄၁)´မွာ ေဖၚျပ ထားတာကို ၾကည့္ ပါ။

 `ဂျိမ်းဘက်ဇ်တာ ရဲ့ အစီရင် ခံစာ (၁၉၄၁)´မှာ ဖေါ်ပြ ထားတာကို ကြည့် ပါ။

 

http://burmese.rohingyablogger.com/2013/11/blog-post_2965.html?fbclid=IwAR3VXIXQfj9j09UoQKbVeiGzRmE1gGrk36jyZpA4gP5bZVNgcmju9lj7oFA

Saturday, 23 February 2019

အမ်ဳိးသား မွတ္ပုံတင္ကဒ္ျပား ထုတ္ေပးရန္ လူ၀င္မႈႀကီးၾကပ္ေရးဌာနမွ ေရးသြင္းသည့္ ပုံစံ (၁) နမူနာ

No photo description available.

Zawgyi version

အမ်ဳိးသားမွတ္ပုံတင္ကဒ္ျပားထုတ္ေပးရန္ လူ၀င္မႈႀကီးၾကပ္ေရးဌာနမွ ေရးသြင္းသည့္ ပုံစံျဖစ္သည္။

ဤပုံစံကုိ ၁၉၅၉ ခုႏွစ္ ဧၿပီလ (၂၈) ရက္ေန႔တြင္ လႈ၀င္မႈႀကီးၾကပ္ေရးဌာနမွ ေရးသြင္းခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

"ဤပုံစံတြင္ --

လူမ်ဳိး -        ရခုိင္
ကုိးကြယ္သည့္ဘာသာ - မဟာေမဒင္
တုိင္းရင္းသား သုိ႔မဟုတ္ မည္သည့္ႏုိင္ငံျခားသည္ျဖစ္သည္   -- တုိင္းရင္းသား ---

ဟုေရးသား၍ မွတ္တမ္းတင္ထားသည္။"

ဦးမူဟာမတ္ခ်ဳိဖီရ္ကုိ ျမန္မာသကၠရာဇ္ ၁၂၇၅ ခုႏွစ္ နတ္ေတာ္လဆန္း (၉) ရက္တြင္ ေမာင္ေတာၿမဳိ႕နယ္၊ စစ္ေတြခရုိင္တြင္ ေမြးဖြားခဲ့သည္။

၁၇၉၉ ခုႏွစ္၌ Dr. Francis Buchanan ေရးသားခဲ့သည့္ အစီရင္ခံစာတြင္ အာရ္ကာန္ေဒသရွိ ေဒသခံ Mohammedan (မဟာေမဒင္) မ်ားကုိ Rooinga (ယခု Rohingya ဟုေရးသားသည္) ဟုေခၚသည္ဟု ေရးသားေဖာ္ျပထားသည္။

Unicode version

အမျိုးသားမှတ်ပုံတင်ကဒ်ပြားထုတ်ပေးရန် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဌာနမှ ရေးသွင်းသည့် ပုံစံဖြစ်သည်။


ဤပုံစံကို ၁၉၅၉ ခုနှစ် ဧပြီလ (၂၈) ရက်နေ့တွင် လှုဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးဌာနမှ ရေးသွင်းခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။


"ဤပုံစံတွင် --

လူမျိုး -        ရခိုင်
ကိုးကွယ်သည့်ဘာသာ - မဟာမေဒင်
တိုင်းရင်းသား သို့မဟုတ် မည်သည့်နိုင်ငံခြားသည်ဖြစ်သည်   -- တိုင်းရင်းသား ---

ဟုရေးသား၍ မှတ်တမ်းတင်ထားသည်။"

ဦးမူဟာမတ်ချိုဖီရ်ကို မြန်မာသက္ကရာဇ် ၁၂၇၅ ခုနှစ် နတ်တော်လဆန်း (၉) ရက်တွင် မောင်တောမြို့နယ်၊ စစ်တွေခရိုင်တွင် မွေးဖွားခဲ့သည်။

၁၇၉၉ ခုနှစ်၌ Dr. Francis Buchanan ရေးသားခဲ့သည့် အစီရင်ခံစာတွင် အာရ်ကာန်ဒေသရှိ ဒေသခံ Mohammedan (မဟာမေဒင်) များကို Rooinga (ယခု Rohingya ဟုရေးသားသည်) ဟုခေါ်သည်ဟု ရေးသားဖော်ပြထားသည်။

၁၉၄၆ ခု ၿမန္မာ႔လြတ္လပ္ေရးအတြက္ ၾကဳိးပန္းခဲ႔ေသာ ဗုိလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္း၊ေဒၚခင္ၾကည္၊ဦးႏုနွင့္အတူ ရုိဟင္ဂ်ာေခါင္းေဆာင္ အခ်ဳိ႕ ပါဝင္ေသာအမွတ္ တရဓါတ္ပုုံပါ


"၁၉၄၆ ခု လြတ္လပ္ေရး ၾကဳိးပန္းစဥ္က ဗုိလ္ခ်ဳပ္ ေအာင္ဆန္း၊ ေဒၚခင္ၾကည္ ႏွင္႔ အတူ ႐ုိဟင္ဂ်ာ ေခါင္ေဆာင္မ်ား၏ အမွတ္တရ ဓာတ္ပုံ"   (အမည္နာမကုိ ေအာက္ပုံ တြင္ ေရးထား ပါသည္။)
 Image may contain: one or more people, people standing and outdoor
Image may contain: one or more people and text
Advertisements

ရခိုင္​့ အသံသက္​​ေသခံမ်ား​ ေခါင္​းစဥ္​ ပါ​ေဆာင္​းပါးျဖင္​့ ရုိဟင္​ဂ်ာ လူမ်ိဳးငယ္​ ၁၉၆၁ ခုနွစ္​က အသံလႊင္​့ခဲ့​ေၾကာင္​း ရခိုင္​့တန္​​ေဆာင္​မဂၢဇင္​းတြင္​​ေဖာ္​ျပခဲ့ဖူး​

Zawgyi version
ရခိုင္​တိုင္​းရင္​းသားစာ​ေပနွင္​့ယဥ္​​ေက်းမွဴ​ေကာ္​မတီ (တကၠသိုလ္​မ်ားရန္​ကုန္​) မွထုတ္​​ေ၀သည္​့ရခိုင္​့ တန္​​ေဆာင္​ မဂၢဇင္​းအမွတ္​( ၁၇ )အတြဲ (၁ )စာမ်က္​နွာ၉၇မွ၁၁၂ထိတြင္​ရခိုင္​့အသံ သက္​​ေသခံ မ်ား​ ေခါင္​းစဥ္​ျဖင္​့​ ေဆာင္​းပါးကို အသ်ွင္​စကၠိဒၵ (ရခိုင္​ျပည္​)က​ေရးသား​ေဖာ္​ျပရာ၌ လားဟူး ပအို႔ ရိုဟင္​ဂ်ာ လူမ်ိဳးငယ္​မ်ားကလည္​း 22-8-1961​ ေန႔မွစ၍အသံလႊင္​့ခဲ့​ေၾကာင္​း​ေဖာ္​ျပထားသည္​

Unicode version 

ရခိုင်​့အသံသက်​​သေခံများ​ခေါင်​းစဉ်​ပါ​ဆောင်​းပါးဖြင်​့ ရိုဟင်​ဂျာ လူမျိုးငယ်​၁၉၆၁ခုနှစ်​ကအသံလွှင်​့ခဲ့​ကြောင်​း ရခိုင်​့တန်​​ဆောင်​မဂ္ဂဇင်​းတွင်​​ဖော်​ပြခဲ့ဖူး​
±±±±±±±±±±±±±±
ရခိုင်​တိုင်​းရင်​းသားစာ​ပေနှင်​့ယဉ်​​ကျေးမှူ​ကော်​မတီ (တက္ကသိုလ်​များရန်​ကုန်​) မှထုတ်​​ဝေသည်​့ရခိုင်​့ တန်​​ဆောင်​ မဂ္ဂဇင်​းအမှတ်​( ၁၇ )အတွဲ (၁ )စာမျက်​နှာ၉၇မှ၁၁၂ထိတွင်​ရခိုင်​့အသံ သက်​​သေခံ များ​ ခေါင်​းစဉ်​ဖြင်​့​ ဆောင်​းပါးကို အသျှင်​စက္ကိဒ္ဒ (ရခိုင်​ပြည်​)က​ရေးသား​ဖော်​ပြရာ၌ လားဟူး ပအို့ ရိုဟင်​ဂျာ လူမျိုးငယ်​များကလည်​း 22-8-1961​ နေ့မှစ၍အသံလွှင်​့ခဲ့​ကြောင်​း​ဖော်​ပြထားသည်​

No photo description available.Image may contain: textNo photo description available.No photo description available.No photo description available.No photo description available.No photo description available.No photo description available.Image may contain: text