Sunday, 24 February 2019

The Arakan Muslim in British Record: အဂၤလိပ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးေခတ္ မွတ္တမ္းမ်ားထဲက ရခုိင္ၿပည္ရွိ မူစလင္မ်ား


Zawgyi version 
    ၁၈၂၃ ခုႏွစ္မွာ အိႏၵိယကို အုပ္ခ်ဳပ္ ေနတဲ့ အဂၤလိပ္က ျမန္မာ ဘုရင္နဲ႔ စစ္ျဖစ္ခဲ့ျပီး ၁၈၂၆ မွာ ရႏၱပို စာခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္ဆိုျပီး စစ္ေျပျငိမ္း ခဲ့တယ္။ ဒီစာခ်ဳပ္ အရ ရခိုင္နဲ႔ တနသၤာရီ တိုင္းကို အဂၤလိပ္ လက္ ထိုးအပ္ လိုက္ရ တယ္။ ရခိုင္မွာ အဂၤလိပ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရး အဲဒီက စတယ္။ အဲဒီ အခ်ိန္မွာ ျဗိတိသွ် အစိုးရက ေက်းရြာ အုပ္ခ်ဳပ္ ေရးေတြကို နဂိုရွိႏွင့္ ၿပီးတဲ့ ရြာသူၾကီး ေတြနဲ႔ သူတို႔ မ်ိဳးဆက္ ေတြကို အစုိးရ အေပၚ သစၥာခံ ေစျပီး ဆက္လက္ အုပ္ခ်ဳပ္ေစ ခဲ့တယ္။ ဒီအေၾကာင္း ေတြကို ရခိုင္ ေဒသရဲ့ ဆပ္ေကာ္မရွင္နာ ခ်ားလ္စ္ ပါတန္ က ၁၈၂၆ ဧျပီ (၂၆)ရက္ ေန႔စြဲနဲ႔ ျဗိတိသွ် အစိုးရဆီ တင္ခဲ့တဲ့ အစီရင္ ခံစာမွာ ပါ ပါတယ္။ အဲဒီ ရီပို႔သ္မွာ ရခိုင္ ေဒသရွိ ေက်းရြာ ေတြနဲ႔ ရြာသူၾကီး ေတြစာရင္းကို အေသးစိတ္ ေဖၚျပထား တာေတြ႔ ရတယ္။ ဒီစာရင္း ေတြကို ေလ့လာ ၾကည့္ရင္ ရုိဟင္ဂ်ာ မြတ္ဆလင္ ရြာသူၾကီး (၁၃) ဦးထိ ရွိတာေတြ႔ ရပါတယ္။ ျဗိတိသွ် အစိုးရက ခုမွ ေရာက္လာတဲ့ လယ္ကူလီ ေတြကို ရြာသူၾကီး ခန္႔ခဲ့တယ္ လို႔ေျပာတဲ့သူ ကေတာ့ ရူးေနလို႔ ပဲျဖစ္မယ္။
Unicode version

အင်္ဂလိပ် အုပ်ချုပ်ရေးခေတ် မှတ်တမ်းများထဲက ရခိုင်ပြည်ရှိ မူစလင်များ


   ၁၈၂၃ ခုနှစ်မှာ အိန္ဒိယကို အုပ်ချုပ် နေတဲ့ အင်္ဂလိပ်က မြန်မာ ဘုရင်နဲ့ စစ်ဖြစ်ခဲ့ပြီး ၁၈၂၆ မှာ ရန္တပို စာချုပ် ချုပ်ဆိုပြီး စစ်ပြေငြိမ်း ခဲ့တယ်။ ဒီစာချုပ် အရ ရခိုင်နဲ့ တနင်္သာရီ တိုင်းကို အင်္ဂလိပ် လက် ထိုးအပ် လိုက်ရ တယ်။ ရခိုင်မှာ အင်္ဂလိပ် အုပ်ချုပ်ရေး အဲဒီက စတယ်။ အဲဒီ အချိန်မှာ ဗြိတိသျှ အစိုးရက ကျေးရွာ အုပ်ချုပ် ရေးတွေကို နဂိုရှိနှင့် ပြီးတဲ့ ရွာသူကြီး တွေနဲ့ သူတို့ မျိုးဆက် တွေကို အစိုးရ အပေါ် သစ္စာခံ စေပြီး ဆက်လက် အုပ်ချုပ်စေ ခဲ့တယ်။ ဒီအကြောင်း တွေကို ရခိုင် ဒေသရဲ့ ဆပ်ကော်မရှင်နာ ချားလ်စ် ပါတန် က ၁၈၂၆ ဧပြီ (၂၆)ရက် နေ့စွဲနဲ့ ဗြိတိသျှ အစိုးရဆီ တင်ခဲ့တဲ့ အစီရင် ခံစာမှာ ပါ ပါတယ်။ အဲဒီ ရီပို့သ်မှာ ရခိုင် ဒေသရှိ ကျေးရွာ တွေနဲ့ ရွာသူကြီး တွေစာရင်းကို အသေးစိတ် ဖေါ်ပြထား တာတွေ့ ရတယ်။ ဒီစာရင်း တွေကို လေ့လာ ကြည့်ရင် ရိုဟင်ဂျာ မွတ်ဆလင် ရွာသူကြီး (၁၃) ဦးထိ ရှိတာတွေ့ ရပါတယ်။ ဗြိတိသျှ အစိုးရက ခုမှ ရောက်လာတဲ့ လယ်ကူလီ တွေကို ရွာသူကြီး ခန့်ခဲ့တယ် လို့ပြောတဲ့သူ ကတော့ ရူးနေလို့ ပဲဖြစ်မယ်။

Zawgyi version

ေနာက္ျပီး အဲဒီ ရီပို႔သ္မွာ ရခိုင္ ေဒသရဲ့ လူဦးေရကို ေဖၚျပ ထားတဲ့ အခါ ေမာ့ဂ္ ၆၀၀၀၀၊ မြတ္ဆလင္ ၃၀၀၀၀၊ ဗမာ ၁၀၀၀၀၊ စုစုေပါင္း ၁၀၀၀၀၀ ခန္႔လို႔ ေဖၚျပ ထားပါတယ္။ ရိုဟင္ဂ်ာ လူမ်ိဳး ဆိုတာလည္း မပါ သလို၊ ရခိုင္ ဆိုတာလည္း လံုး၀ မပါ ပါဘူး။ ဒါကို လက္ရွိ ေမြးတိုးႏႈန္း ၂.၄% နဲ႔ တြက္ၾကည့္ရင္ ေနာင္ ၄၆ ႏွစ္ အၾကာ (၁၈၇၂) ခုႏွစ္မွာ မြတ္ဆလင္ လူဦးေရ (၈၉ ၃၁၄) ဦး ရွိလာပါ လိမ့္မယ္။
ေအာက္မွာ တြက္ျပ ထားပါတယ္။
S ( 1 + r ) ^ n ( r = birthrate )

၃၀၀၀၀ (၁ + ၀.၀၂၄) ^ ၄၆ = ၈၉ ၃၁၃ . ၉၄ 
 ၁၈၇၂ ခုႏွစ္ သန္းေခါင္ စာရင္းကို ျပန္ၾကည့္ ၾကစို႔။

 Unicode
နောက်ပြီး အဲဒီ ရီပို့သ်မှာ ရခိုင် ဒေသရဲ့ လူဦးရေကို ဖေါ်ပြ ထားတဲ့ အခါ မော့ဂ် ၆၀၀၀၀၊ မွတ်ဆလင် ၃၀၀၀၀၊ ဗမာ ၁၀၀၀၀၊ စုစုပေါင်း ၁၀၀၀၀၀ ခန့်လို့ ဖေါ်ပြ ထားပါတယ်။ ရိုဟင်ဂျာ လူမျိုး ဆိုတာလည်း မပါ သလို၊ ရခိုင် ဆိုတာလည်း လုံးဝ မပါ ပါဘူး။ ဒါကို လက်ရှိ မွေးတိုးနှုန်း ၂.၄% နဲ့ တွက်ကြည့်ရင် နောင် ၄၆ နှစ် အကြာ (၁၈၇၂) ခုနှစ်မှာ မွတ်ဆလင် လူဦးရေ (၈၉ ၃၁၄) ဦး ရှိလာပါ လိမ့်မယ်။

အောက်မှာ တွက်ပြ ထားပါတယ်။
S ( 1 + r ) ^ n ( r = birthrate )
၃၀၀၀၀ (၁ + ၀.၀၂၄) ^ ၄၆ = ၈၉ ၃၁၃ . ၉၄
 ၁၈၇၂ ခုနှစ် သန်းခေါင် စာရင်းကို ပြန်ကြည့် ကြစို့။


(၁၉၀၁) ခုႏွစ္ အိႏၵိယ သန္းေခါင္ စာရင္းကို ဆက္ေလ့လာ ၾကည့္ၾကပါ။

(၁၉၀၁) ခုနှစ် အိန္ဒိယ သန်းခေါင် စာရင်းကို ဆက်လေ့လာ ကြည့်ကြပါ။

`ဂ်ိမ္းဘက္ဇ္တာ ရဲ့ အစီရင္ ခံစာ (၁၉၄၁)´မွာ ေဖၚျပ ထားတာကို ၾကည့္ ပါ။

 `ဂျိမ်းဘက်ဇ်တာ ရဲ့ အစီရင် ခံစာ (၁၉၄၁)´မှာ ဖေါ်ပြ ထားတာကို ကြည့် ပါ။

 

http://burmese.rohingyablogger.com/2013/11/blog-post_2965.html?fbclid=IwAR3VXIXQfj9j09UoQKbVeiGzRmE1gGrk36jyZpA4gP5bZVNgcmju9lj7oFA

Share:

0 comments:

Post a comment